Koloseu, turisti kërkon falje për gdhendjen e emrave në mur

Një turist që është filmuar duke gdhendur emra në një mur të brendshëm në Koloseun e lashtë të Romës, thotë se nuk e kuptoi se sa i vjetër ishte monumenti kur veproi. Ivan Dimitrov me bazë në Mbretërinë e Bashkuar e bëri komentin në një letër faljeje drejtuar kryebashkiakut të Romës, duke thënë se ai e kuptonte "seriozitetin e veprës". Ai skaliti "Ivan + Hayley 23" - emrat e tij dhe të dashurës së tij - në amfiteatrin 2000-vjeçar me një çelës. Veprimet e tij në qershor u filmuan nga një kalimtar dhe shkaktuan dënime. Pasoi një kërkim pesëditor i policisë dhe ai tani thuhet se përballet me procedura ligjore. Në letrën e botuar nga gazeta italiane Il Messaggero, Dimitrov u kërkonte "falje të sinqertë italianëve dhe mbarë botës". Ai vazhdon: “E pranoj me turp të thellë se vetëm pas asaj që ndodhi me keqardhje mësova për lashtësinë e monumentit”. Ai shtoi se ai vlerësoi ata që "ruajnë vlerën e paçmueshme historike dhe artistike të Koloseut me përkushtim, kujdes dhe sakrificë". Dimitrov, një 27-vjeçar që besohet se jetonte në Bristol, u filmua nga një vizitor tjetër, i cili e qortoi përpara se t'ia dorëzonte regjistrimin zyrtarëve të sigurisë. Një video e skenës u ngarkua në YouTube dhe u shpërnda në mediat sociale. Nëse dënohet për vepër penale, ai mund të përballet me një gjobë deri në 15,000 euro, si dhe një dënim me burg nga dy deri në pesë vjet.