Sikur financieri dhe pedofili i ndjer Jeffrey Epstein të ishte motivuar nga një dëshirë për të shkatërruar të tjerët gjatë jetës së tij, ai nuk do të kishte mundur kurrë të sajonte ngjarje me aq efektivitet.
Epstein ishte një njeri që kontaminonte të gjithë ata që binin në kontakt me të, siç tregohet nga publikimi i vazhdueshëm i miliona emaileve dhe dokumenteve të tij.
Dhjetëra janë turpëruar, por vetëm tre persona janë arrestuar: Andrew Mountbatten-Windsor, Peter Mandelson dhe Ghislaine Maxwell, e cila është e vetmja që është dënuar për komplot me Epstein për të abuzuar seksualisht me të mitur, shkruan The Telegraph.
Djali nga Coney Island, një njeri që qëndronte larg telasheve
Katër gjyshërit e Epsteinit ishin të gjithë emigrantë hebrenj nga Evropa Lindore që u vendosën në Nju Jork në fillim të shekullit të 20-të. Ai u rrit në një familje të klasës punëtore në Coney Island, Brooklyn, një lagje e përzier hebraike dhe italo-amerikane, më i madhi nga dy djemtë e lindur nga Seymour dhe Pauline Epstein.
Familja jetonte në dhoma me qira në një shtëpi me dërrasa që akomodonte tre familje në pronën Sea Gate, modeste dhe të respektueshme. Epstein ndante një dhomë gjumi me vëllanë e tij, Markun. Sea Gate ishte një komunitet i mbyllur, dy milje larg plazhit, një fakt që i lejoi Epstein-it dhe vëllait të tij të rriteshin të mbrojtur nga “elementët më të ashpër” jashtë perimetrit.
Nuk ishte e pazakontë që fëmijët e lagjes të fitonin para xhepi duke kryer porosi për gangsterët lokalë, por Epstein i shmangej këtyre aktiviteteve.
Epstein do të ruante gjithmonë një lidhje sentimentale me lagjen e tij të vjetër; në vitet që do të vinin, kompanitë e ndryshme që kujdeseshin për pronat e tij do t’i emërtonin sipas rrugëve përreth shtëpisë së fëmijërisë së tij, Maple, Laurel, Cypress dhe Neptune.
Duke folur me Thomas Volscho, një profesor i asociuar i sociologjisë në Universitetin e Qytetit të Nju Jorkut, i cili po shkruan një libër për Epstein, miku i familjes Gary Grossberg tha se Pauline dhe Seymour ishin “njerëz të mrekullueshëm dhe të kujdesshëm”. Seymour zotëronte, tha ai, “shumë empati. Ai ishte në një vibracion të ndryshëm, aspak si Mark dhe Jeffrey”.
Volscho u interesua për herë të parë për Epstein në vitin 2005 kur ai hasi në një lajm të shkurtër rreth policisë në Florida që po hetonte Epstein. “Mendova se uau, një djalë i pasur në Florida u arrestua për prostitucion. Ndoshta bota po ndryshon dhe më në fund po ndjekin njerëz të tillë.” Ishte fillimi i një obsesioni. Duke u mësuar studentëve të tij temën e klasës dhe pabarazisë, ai do të sillte figurën e Epstein në Regjistrin e Kryerësve të Krimeve Seksuale në Nju Jork, duke përshkruar pasurinë dhe krimet e tij. Studentët e tij, thotë ai, u “mahnitën” nga madhësia e të dyjave.
Vetë Epstein ishte një nxënës i shkëlqyer i matematikës dhe një pianist i shkëlqyer. Në moshën 14 vjeç, ai fitonte para xhepi duke luajtur në bar mitzvah dhe ditëlindje, duke shpërndarë kartolina me mbishkrimin: “Jeff Epstein: Piano. Fizarmonikë. Në të gjitha rastet”. Dhe në vitin 1967, me rekomandimin e mësuesit të tij të pianos, ai ndoqi kampin veror në Qendrën prestigjioze Interlochen për Artet në Michigan.
Një vetëbesim i llojit s’më bëhet vonë për asgjë
Në moshën 16 vjeç, pasi kishte anashkaluar dy klasa, Epstein u diplomua nga shkolla e mesme. Një shok klase do të kujtonte se Epstein i kishte thënë se një ditë do të bëhej shumë i pasur. Ai vazhdoi studimet në Cooper Union, një kolegj privat në Nju Jork, me bursë, duke studiuar matematikë dhe fizikë, por e la pas dy vitesh dhe filloi të ndiqte kurse në Institutin e Matematikës Courant të Universitetit të Nju Jorkut.
Një pasqyrë ndriçuese mbi Epstein në këtë kohë vjen nga një shënim që miku i tij i fëmijërisë, Terry “Johnny Boy” Kafka, shkroi për ta përfshirë në një “libër ditëlindjeje”, të hartuar për 50-vjetorin e Epstein në vitin 2003 nga Ghislaine Maxwell.
Kafka shkruan për një udhëtim me çantë shpine në Evropë me Epsteinin, kur ishin rreth 17 ose 18 vjeç, të cilin e kaluan duke fjetur në plazhe dhe duke jetuar me bukë e djathë, gjë që “i hapi vërtet sytë Epsteinit ndaj një bote tjetër”.
Vitin pasardhës, Epstein udhëtoi për në Londër, duke u kthyer në shtëpi “me një vajzë të bukur britanike.
Nëna e tij, Pauline, shkroi gjithashtu një mesazh: “Jeff, ti ke qenë një djalë i mirë që nga dita e parë dhe ne jemi krenarë për ty që atëherë. Sot një limuzinë të pret si personalitet i lartë.” Ajo nuk jetoi kurrë për të parë “djalin e saj të mirë” të akuzohej në vitin 2006 për akuza që lidheshin me nxitjen e prostitucionit nga të miturit: ajo vdiq në vitin 2004.
Ai që mësonte shpejt dhe gënjente shumë
Epstein e la kolegjin pa diplomë. Për njëfarë kohe ai punoi në biznesin e vëllait të tij, duke u marrë me shitjet, dhe për kompaninë e çative të një miku. Por në vitin 1974 ai gjeti një punë si mësues matematike dhe fizikë në Shkollën Dalton, një shkollë private prestigjioze përgatitore në Upper East Side të Manhattanit.
Në një intervistë të vitit 2003 me Business Insider, Epstein foli se si “puna nuk ishte diçka që mendoja se kishte shumë kuptim”, por pasi lexoi një libër për shkollat private më të pasura në SHBA, ai e shënjestroi Daltonin sepse kishte “një klasë të ndryshme studentësh nga ajo që kishte hasur më parë”.
Në CV-në e tij, Epstein gënjeu se kishte një diplomë në fizikë nga Cooper Union dhe një diplomë në matematikë nga Universiteti i Nju Jorkut. Në të vërtetë ai kishte vetëm një diplomë të shkollës së mesme dhe asnjë trajnim si mësues, megjithatë e fitoi punën.
Ishte takimi i tij i parë me njerëz vërtet të pasur. Më vonë, në një intervistë të pabotuar që u shfaq në dosjet e publikuara, ai do t’i thoshte gazetarit Michael Wolff se kishte arritur në përfundimin se të pasurit kishin po aq probleme sa njerëzit në Coney Island, por të ndryshme, pothuajse gjithmonë duke përfshirë divorcin dhe paratë.
“E gjeta interesante si një eksperiment shkencor. Nuk më përfshiu mua në të vërtetë. Mund të rrija duarkryq dhe të shikoja”, tha Epstein.
Fotografitë e asaj periudhe e tregojnë Epsteinin me flokë të gjatë, duke u dukur më shumë si një muzikant roku aspirant sesa si një mësues. Pavarësisht kodit të rreptë të veshjes së Daltonit, studentët do ta kujtonin atë “duke bredhur nëpër korridore me një pallto leshi, zinxhirë ari dhe një këmishë të hapur që i zbulonte gjoksin”. Ai ishte një figurë popullore me studentët, shumica e të cilëve e kujtojnë atë duke u kushtuar vëmendje të veçantë vajzave, “pa bërë asnjë kontakt të padëshiruar”.
Një libër i përpiluar nga Ghislaine Maxwell për 50-vjetorin e Epstein në vitin 2003 përfshin fotografi të tij si adoleshent me një grup të ngushtë miqsh.
Qëndrimi i tij në Dalton nuk zgjati shumë. Epstein u pushua nga puna pas ankesave nga departamenti i shkencave në lidhje me metodat e tij të mësimdhënies dhe mungesat e vazhdueshme në punë. Por atij do t’i jepej një tjetër pushim i papritur. Sipas vetë Epstein, babai i një studenti në Dalton i tha se duhet të punonte në Wall Street. Burri i sugjeroi të telefononte Ace Greenberg, drejtorin ekzekutiv të firmës së investimeve dhe ndërmjetësimit Bear Stearns.
Një version alternativ është se, në prag të shkarkimit nga puna në Dalton, Epstein iu lut një anëtari të bordit të administratorëve të shkollës që ta prezantonte me Greenberg, i cili kishte një politikë të punësimit të të rinjve, të cilët ishin ata që ai i përshkroi si PSD: “të varfër, të zgjuar dhe me një dëshirë të thellë për t’u bërë të pasur”. Epstein i përshtatej situatës.
Në listën e tij të referencave për personazhe, ai përfshiu mikun e tij Terry Kafka, duke i dhënë atij titullin e rremë nderi “Dr”. Miku që zotëronte kompaninë e çative ku kishte punuar Epstein u ngrit në statusin e “Profesorit”. Epstein përfshiu edhe të dashurën e tij.
Ndër të tjerë që u kërkua referencë ishte Rita Goodman, pronarja e moshuar e shtëpisë së familjes Epstein, e cila e përshkroi atë si “një djalë të ri të zgjuar, të sjellshëm dhe me karakter të mirë”. Sipas një memoje të brendshme të Bear Stearns, Dalton dha referenca që nuk përmbanin asnjë shenjë të rezervave që ata kishin për të, duke lavdëruar “aftësinë e tij udhëheqëse dhe mbikëqyrëse” dhe duke e përshkruar atë si “bashkëpunues dhe të ndershëm”.
Kjo u vërtetua të ishte e rreme vetëm pak muaj pasi mori detyrën, kur një kontroll rutinë i CV-së së Epstein zbuloi një katalog gënjeshtrash, midis tyre pretendimin e tij se ishte diplomuar në Cooper Union dhe se kishte dhënë mësim matematikë për një vit në UCLA Berkeley.
I sfiduar nga Michael Tennenbaum, një tjetër drejtues ekzekutiv, Epstein me fjalë ia doli të dilte nga telashet. Tennenbaum i tha gazetës The New York Times se Epstein ishte “një shitës i shkëlqyer”.
Ishte një moment kritik. Epstein kishte gënjyer dhe ia kishte dalë mbanë, duke krijuar një model që do të vazhdonte gjatë gjithë jetës së tij. Cilado qofshin talentet e tjera, ,dhe veset, e tij në thelb, Epstein ishte, mbi të gjitha, një mashtrues i zoti. Ndoshta e kishte ndihmuar fakti që ai po dilte edhe me vajzën e Ace Greenberg, Lynne. Ajo më vonë e ndërpreu lidhjen, duke e përshkruar Epstein si dikë që “gënjente për gjithçka”.
Fitimi i besimit dhe shfrytëzimi i tij
Ndërkohë, ishte koha e lulëzimit në Wall Street dhe Epstein ishte një studim i shpejtë. Në moshën 27 vjeç, ai fitonte 200,000 dollarë në vit. Ai kishte një apartament në Midtown Manhattan, afër Studio 54, ku u bë një klientelë e rregullt dhe jashtëzakonisht e abstenuar midis klientëve të shkëlqyer të klubit të natës – ai kurrë nuk pinte dhe as nuk merrte drogë.
Ai takoi Helen Gurley Brown, redaktoren e Cosmopolitan, dhe në vitin 1980 Epstein u emërua si “Beqari i muajit” i revistës, i përshkruar si një “dinamo” që “flet vetëm me njerëz që fitojnë mbi një milion në vit! Nëse je një “vajzë simpatike nga Teksasi”, shkruaji [te] ky dinamo i Nju Jorkut”.
Në intervistën e tij me Wolff, Epstein e përshkroi veten si “një djalosh playboy” që nuk kishte ndërmend të martohej ndonjëherë.
“Më pëlqente seksi. I adhuroj gratë. Doja lirinë. Më tërhiqnin të pasurit për shkak të lirisë së tyre. Por doja gjithashtu të shmangia barrën e tyre. Dhe nuk doja të fshihesha. Nuk doja të isha hipokrit. Doja të isha i lirë. Nuk isha aspak ambivalent për atë që doja: të isha i lirë. Kjo ishte arsyeja për të fituar para”,është shprehur ai.
Epstein ishte një gënjeshtar dhe mashtrues i paepur, disa punonjës në Bear Stearns e konsideronin atë si një “mashtrues”, por etika dhe karakteri nuk ishin parësore në Wall Street, dhe për sa kohë që ai fitonte para.
Në vitin 1980, ai fluturoi për në Karaibe për një konferencë, duke shpenzuar 10,000 dollarë për bizhuteri dhe veshmbathje për të dashurën e tij, të cilat i futi në shpenzime. Ai u paralajmërua për sjelljen e tij dhe nuk u ndërmor asnjë veprim i mëtejshëm.
Por në mars të vitit 1981, ai e tejkaloi normën dhe u pezullua nga banka për shkelje të rregulloreve të NASD (Shoqata Kombëtare e Tregtarëve të Letrave me Vlerë), pasi i dha një kredi një shoku shkolle, me qëllim blerjen e letrave me vlerë, dhe për t’i dhënë të dashurës së tij akses të hershëm në aksione. Ai u gjobit me 2,500 dollarë dhe u pezullua për dy muaj, por, i indinjuar nga ndëshkimi. Epstein dha dorëheqjen.
Ai mori me vete disa nga klientët më të pasur të bankës, përfshirë Marvin Davis, një zhvillues pronash, dhe Herb Siegel, një investitor i madh mediatik.
Epstein ngriti biznesin e tij të konsulencës, Intercontinental Assets Group Inc, duke punuar nga apartamenti i tij në East 66th Street. Ai këshillonte klientët për shmangien dhe evazionin fiskal, duke krijuar lidhje midis bankierëve dhe klientëve të pasur, dhe në të njëjtën kohë duke mashtruar investitorët duke përdorur paratë e tyre për të fituar fitime të mëdha në skema të paligjshme të manipulimit të tregut pa i kthyer ato. Ai drejtonte një rrjet llogarish të ndryshme bankare në emër të subjekteve të korporatave pa ndonjë qëllim të dukshëm biznesi, duke e bërë të vështirë gjurmimin e parave dhe detyrimeve të tij.
Në vitin 1982, ai u prezantua me Michael Stroll, i cili drejtonte një kompani lojërash pinball dhe videolojërash. Stroll i dha Epsteinit 450,000 dollarë, 10 përqind të pasurisë së tij totale neto, për të investuar në një marrëveshje nafte bruto që Epstein po ofronte. Brenda dy vitesh, paratë ishin zhdukur.
Mosmarrëveshja përfundoi në gjykatën civile, me Strollin që argumentoi se Epstein kishte premtuar t’i kthente paratë, por nuk e bëri kurrë. Një gjyqtar vendosi që Epstein nuk ishte personalisht përgjegjës dhe çështja u zgjidh jashtë gjykatës. Epstein më vonë do ta përshkruante Strollin si “një humbës të pakënaqur dhe dikur mik në një padi pas humbjes së investimit të tij, duke kërkuar nga unë rimbursim”. Stroll do ta përshkruante Epsteinin si “një idiot të neveritshëm” dhe do t’i ankohej Thomas Volscho: “Unë pa vetëdije mbolla rritjen e tij”.
E ndiej se diçka nuk shkon dhe nuk i besoj atij
Deri atëherë Epstein ishte bërë milioner shumë herë, por në vitin 1987 ai takoi njeriun që do t’i sillte pasuri të paimagjinueshme.
Leslie Wexner ishte themeluesi dhe kryetari miliarder i L Brands, kompania mëmë e markave të veshjeve si Victoria’s Secret dhe The Limited. Epstein i ishte rekomanduar Wexner nga Robert Meister, nënkryetari i Aon, kompanisë globale të ndërmjetësimit dhe sigurimeve, të cilin Epstein e kishte takuar për herë të parë në vitin 1985 në një fluturim të klasit të parë nga Nju Jorku në Miami. Financat e Wexner ishin të ngatërruara dhe Meister i tha atij se Epstein ishte njeriu që do t’i zgjidhte ato.
Wexner e dërgoi Harold Levinin, këshilltarin e tij financiar, të fluturonte për në Nju Jork për të takuar Epsteinin. Sipas The New York Times, Levin u largua nga takimi dhe menjëherë e telefonoi Wexnerin, duke i thënë: E ndiej se diçka nuk shkon dhe nuk i besoj atij.
Wexner e injoroi paralajmërimin, gjë që i kushtoi jetën. Epstein e kultivoi Wexnerin si një mashtrues me njolla. Në vitin 1990, Levin u trondit kur mësoi se Wexner e kishte punësuar Epsteinin mbi kokën e tij dhe në vitin 1991 i kishte dhënë Epsteinit prokurë mbi pasurinë e tij prej 2.5 miliardë dollarësh, duke i lejuar atij të nënshkruante emrin e Wexnerit, të punësonte dhe shkarkonte stafin, të blinte dhe shiste prona dhe të merrte hua para në emër të Wexnerit.
Duke hedhur kripë në plagë, Epstein përhapi thashetheme në Wall Street se Wexner e kishte pushuar nga puna Levin për përvetësim fondesh. Levin nuk mundi të gjente një punë, gruaja e tij kërkoi divorc dhe tre fëmijët e tij nuk i flisnin më. Epstein, tha ai më vonë, “i shkatërroi jetën. Humba gjithçka”.
Epstein u fut me dredhi në jetën e Wexner deri në atë pikë sa miliarderi e trajtoi atë si një kryqëzim midis një këshilltari mafioz dhe një djali. Sipas Vanity Fair, kur Wexner donte të ndahej nga e dashura, ishte Epstein ai që e pagoi atë. Kur Wexner donte të shihte muzikalin “Cats”, Epstein organizoi që aktorët të performonin në rezidencën e tij.
“Epstein ishte shumë i talentuar në gjetjen e boshllëqeve ligjore për të shmangur pagesën e taksave”, thotë Volscho. “Ai e mësoi këtë në Bear Stearns dhe ishte jashtëzakonisht i mirë në të. Por në të njëjtën kohë, kur bëhesh këshilltar financiar i dikujt, mëson të gjitha sekretet e tij, kështu që ky është një rrezik që klienti merr përsipër.
“Shumë njerëz e kanë përshkruar Wexnerin si një lloj përbindëshi. Nuk mendoj se kjo është e vërtetë. Ai ishte një person shumë i butë dhe një nga arsyet pse e punësoi Epsteinin ishte për të bërë disa nga gjërat më të liga që Wexner nuk mund t’i bënte, si shkarkimi i njerëzve nga puna, negociatat e ashpra e kështu me radhë. Dhe Epstein ishte shumë, shumë simpatik. Edhe viktimat kanë thënë se ishte e vështirë ta urrenin atë djalë pavarësisht asaj që u kishte bërë. Ai ishte si mashtruesi që mund t’i mashtronte mashtruesit e tjerë. Dhe kjo përputhet me ngacmimin seksual dhe trafikimin seksual. Kushdo që ngacmon fëmijë dhe gra të reja është në thelb një mashtrues”, tha Volscho.
Përmirësimi i një imazhi privilegji
Me aksesin në pasurinë e Wexner, pasuria e vetë Epstein u rrit në mënyrë stratosferike, duke hedhur themelet për atë që do të bëhej operacioni i tij i gjerë i trafikimit seksual.
Në vitin 1990, ai bleu një shtëpi në Palm Beach të Floridës dhe, në fillim të vitit 1992, u zhvendos në një shtëpi madhështore në Upper East Side të Manhattanit, duke paguar 15,000 dollarë në muaj qira. Pastaj, në vitin 1995, ai u zhvendos në një nga shtëpitë private më madhështore të Nju Jorkut, e cila zinte pothuajse gjysmë blloku në East 71st Street midis Fifth Avenues dhe Madison Avenues. Prona – një shtëpi shtatëkatëshe Beaux-Arts që dikur kishte qenë një shtëpi rikuperimi dhe më pas një shkollë private, i përkiste Wexner.
Wexner e kishte blerë atë në vitin 1989 për 13.2 milionë dollarë, atëherë çmimi më i lartë i regjistruar për një shtëpi në Manhattan. Por ai e kaloi pjesën më të madhe të kohës në pronën e rrëmujshme që zotëronte në Ohajo. Në një moment në mesin e viteve 1990, Wexner ia transferoi pronën kontrollit të Epstein në rrethana që mbeten të paqarta.
Në një intervistë për New York Times në vitin 1996, në të cilën ai u përshkrua si “i mbrojturi dhe një nga këshilltarët e tij financiarë” i Wexner-it, Epstein tha se Wexner “nuk kishte kaluar kurrë më shumë se dy muaj” në shtëpinë në New York. Në vitin 1998, Epstein e bleu shtëpinë për një shumë të raportuar prej 20 milionë dollarësh.
Në filli të viteve 1990, Epstein bleu një avion privat, punësoi dy pilotë dhe filloi të fluturonte gjerësisht. Një nga fluturimet e tij të para, në gusht të vitit 1994, ishte nga New Jersey në aeroportin e vogël rajonal në Traverse City, Michigan. Prej andej ai ngau rreth 15 milje deri në vendin ku kishte kaluar verën si 14-vjeçar, Qendrën Interlochen për Artet.
Me të udhëtonte edhe gruaja që dikur ishte e dashura e tij dhe të cilën Epstein e përshkroi si “shoqen e tij më të mirë”, Ghislaine Maxwell.
Manipuluesi i madh/ Jane Doe, viktima e parë
Në letrën e tij në librin që Ghislaine Maxwell shkroi për 50-vjetorin e lindjes së Epstein , miku i fëmijërisë Terry Kafka kujton se sa i ndryshëm ishte adoleshenti Jeffrey nga miqtë e tij dhe bën referenca specifike për Interlochen.
“Ishe e veçantë. Bëre gjëra të tilla si kampe muzikore në Michigan, etj. Gjë që më sjell në kohën kur humbe virgjërinë. Mund të mos e kujtosh, por unë isha nën të njëjtën çati që mund të ishte nata e ndërrimit të viteve në vitin ’66 ose ’67. Herën e parë që fluturova ndonjëherë ishte me ty. Shkova me ty në Michigan për të vizituar shoqen tënde, vajzën nga Interlochen për natën e ndërrimit të viteve. Ishte gjithashtu hera e parë që pashë një femër të ndritshme, tërheqëse, plot gjallëri, me sy blu, nga Perëndimi i Mesëm. Ajo ishte si një aliene për mua. Nuk ishte hebreje apo italiane. A nuk ishte e para jote?”
Në një seancë dëgjimore të Jurisë së Madhe në vitin 2021, në gjyqin kundër Maxwell, gjykatës iu tha se si, me të mbërritur në Interlochen, Epstein dhe Maxwell i ishin afruar një vajze 14-vjeçare, të njohur në gjykatë si Jane Doe, e cila ishte ulur në një tavolinë pikniku midis orëve të mësimit. Ata i thanë asaj se ishin donatorë që kërkonin të jepnin bursa për artistë aspirantë. Kur vajza i pyeti pse i ishin afruar, Maxwell thuhet se u përgjigj se ishte sepse Epsteinit i pëlqenin “sytë e saj të bukur blu”.
Besohet se “Jane Doe” ishte viktima e parë e ngacmimit kompulsiv të të miturve nga Epstein për seks.
Kur vajza tha se vinte nga Palm Beach, Maxwell kërkoi numrin e saj të telefonit, duke sugjeruar që Epstein mund ta ndihmonte me një bursë. Pak më vonë, Jane Doe dhe nëna e saj vizituan Epstein në shtëpinë e tij në Palm Beach. Ky ishte fillimi i një serie vizitash dhe joshjesh, duke përfshirë pagesën e mësimeve të saj të vokalit nga Epstein dhe dhënien e parave nënës së saj për ta ndihmuar me faturat.
Kur vajza i tha Epstein se ambicia e saj ishte të bëhej aktore dhe modele, ai i tha se ishte “miku më i mirë” me pronarin e Victoria’s Secret. “Ai i tha se do të duhej të bënte fotografi dhe se duhet të ndihej rehat me të brendshmet e saj dhe të mos ishte puritane”, u tha gjykatës.
“Kur ajo e pyeti se çfarë donte të thoshte me këtë, ai e tërhoqi në prehër dhe masturboi.” Që nga ajo kohë, abuzimi u përshkallëzua duke përfshirë penetrim dhe abuzim seksual në Florida dhe Nju Jork gjatë një periudhe tre-vjeçare.
Midis viteve 1990 dhe 2003, Epstein dha 400,000 dollarë në donacione për Interlochen, përfshirë 200,000 dollarë për ndërtimin e Shtëpisë së Bursave Jeffrey Epstein, të cilën e përdorte për dy javë në vit. Sipas Thomas Volscho, disa vite më vonë, Epstein dhe Maxwell iu afruan një vajze, familja e së cilës ishte larguar nga Afrika e Jugut kur vendi po kalonte trazira. Dyshja i thanë asaj të mendonte për Epstein si “si Oskar Schindler nga filmi “Lista e Schindlerit”, i cili mund ta shpëtonte duke i dhënë një bursë. Edhe ajo u trajtua në të njëjtën mënyrë si Jane.
Interlochen ka deklaruar se dy shqyrtime të brendshme të kryera në vitin 2009 dhe 2019 nuk kishin gjetur asnjë të dhënë për ankesë apo shqetësim në lidhje me Epstein, dhe se politikat e saj, atëherë dhe tani, nuk lejojnë kontakt të pambikëqyrur midis studentëve dhe donatorëve.
U mashtrova nga një mashtrues i klasit botëror
Në Nju Jork, Leslie Wexner ka thënë se ai i ndërpreu kontaktet me Epstein në vitin 2007. Një memo hetimore prej 86 faqesh e përgatitur nga prokurorët federalë të Nju Jorkut në vitin 2019, dhe e zbuluar në dosjet e Epstein, përfshinte pretendime nga avokatët e Wexner se Epstein kishte vjedhur ose përvetësuar “disa qindra milionë dollarë” nga Wexner gjatë viteve, ndërsa Epstein ushtronte kontroll mbi financat e miliarderit “pothuajse pa asnjë mbikëqyrje”.
Sipas një memoje, në janar 2008, në një zgjidhje private, Epstein i ktheu 100 milionë dollarë Wexner-it, duke shënuar herën e fundit që Wexner pretendon se ka pasur kontakt me të.
Është përfolur gjerësisht se Epstein kishte dijeni për biseksualitetin e supozuar të Wexner, përtej çdo sugjerimi për aktivitetet e trafikimit të Epstein. Në një dëshmi në vitin 2016, viktima e Epstein, Virginia Giuffre, pretendoi se ajo ishte trafikuar seksualisht te Wexner nga Epstein në disa raste, një pretendim që u mohua me forcë nga avokatët e Wexner, të cilët thanë se ai nuk e kishte takuar kurrë Giuffre dhe se “çdo pretendim për të kundërtën nuk ishte i vërtetë”.
Në vitin 2019, në një letër të hapur në faqen e internetit të fondacionit të tij, Wexner iu referua zbulimit të tij se Epstein po përvetësonte fonde si “një tronditje e jashtëzakonshme, edhe pse kjo është qartësisht e zbehtë në krahasim me akuzat e paimagjinueshme kundër tij tani”.
Në një deklaratë të gjatë në shkurt të paraqitur në komitetin mbikëqyrës të Dhomës së Përfaqësuesve të Kongresit Amerikan , Wexner tha se ishte “naiv, budalla dhe naiv” që i besonte Epsteinit, por këmbënguli se ai “nuk kishte asgjë për të fshehur”.
“Për turpin dhe keqardhjen time të madhe, u mashtrova nga një mashtrues i klasit botëror. Epstein jetoi një jetë të dyfishtë”, tha ai, duke e quajtur pedofilin “të zgjuar, djallëzor dhe një manipulues mjeshtërie. Nuk mund ta zhbëj atë pjesë të historisë sime personale, edhe pse pendohem që e kam takuar ndonjëherë. I ndërpreva plotësisht dhe në mënyrë të pakthyeshme lidhjet me Epstein gati 20 vjet më parë kur mësova se ai ishte një abuzues, një mashtrues dhe një gënjeshtar”, shtoi ai.
Wexner pohoi se ai “nuk kishte qenë kurrë dëshmitar dhe as nuk kishte pasur dijeni për aktivitetin kriminal të Epstein” dhe “nuk kishte parë ose dëgjuar kurrë për Epsteinin që ishte në shoqërinë e një vajze të mitur. Pasi mësova për sjelljen e tij abuzive dhe vjedhjen nga familja ime, nuk fola më kurrë me Epsteinin. Kurrë.”
Njerëzit do t’ia besonin atij devijimin e tyre
Një financier që e njihte mirë Epsteinin që nga viti 2011 e tutje thotë se Epstein “i detyrohej gjithçka Wexnerit” dhe paratë që ia kishte përvetësuar miliarderit.
Të gjithë flasin për të sikur të ishte një investitor i shkëlqyer. Por ai hoqi dorë nga shumë aksione të teknologjisë si Palantir dhe Spotify. Ai i refuzoi ato. Ai nuk pati sukses në Silicon Valley. Paratë që kishte ishin nga Wexner. Dhe sapo të kesh 200 milionë dollarë, ke qasje te njerëz të zgjuar, lloji i njerëzve që menaxhojnë paratë e tua. Por pastaj pyet veten se sa investitor i mirë ishte Epstein, sepse pasuria duhet të vlejë shumë më tepër sesa ishte në kohën e vdekjes së tij.
Sipas kontabilitetit të pasurisë së tij në vitin 2019, pasuria e Epstein vlente 577 milionë dollarë.
“Vetëm investimi në S&P 500 do të kishte pasur rezultate më të mira. Nëse do të kishe akses tek njerëzit me të cilët ai kishte akses, atëherë paratë e tij do të kishin pasur rezultate më të mira se kaq. Do të kisha menduar se pasuria duhet të kishte qenë me vlerë mbi një miliard dollarë”, thotë financieri.
Në vitin 1993, Epstein dhuroi 10,000 dollarë për Shoqatën Historike të Shtëpisë së Bardhë dhe, i shoqëruar nga Maxwell, mori pjesë në një darkë për donatorët, duke i siguruar atij një hyrje në rrethin e presidentit të atëhershëm Bill Clinton. Ai vizitoi Shtëpinë e Bardhë disa herë në vitet 1990 dhe e priti Clinton në avionin e tij privat për udhëtime në fillim të viteve 2000. Ai themeloi Fondacionin J Epstein, i cili mblodhi donacione nga klientë të pasur dhe bëri testamente për të fituar qasje te figura me ndikim, përfshirë David Rockefeller, i cili i dha Epstein një vend në bordin e Universitetit Rockefeller në New York, i cili përqendrohet në programet e doktoraturës dhe pasuniversitare në mjekësi dhe bioshkenca – interesa të veçanta të Epstein, për “ekspertizën e tij financiare”.
Ai u bë gjithashtu anëtar i Komisionit Trilateral, i cili ishte themeluar në vitin 1973 nga Rockefeller dhe Zbigniew Brzezinski, një diplomat polako-amerikan, për të nxitur një bashkëpunim më të ngushtë midis SHBA-së, Evropës dhe Japonisë.
Këto lidhje e vendosën atë në zemër të një grupi financuesish, bankash, institucionesh dhe politikanësh, duke e bërë jetën e Epsteinit burimin e vrullit për teoricienët e konspiracionit.
Pavarësisht dënimit të tij në vitin 2008, të pasurit, të fuqishmit dhe të famshmit erdhën të gjithë në tryezën e tij, disa ndoshta pa dijeni të kriminalitetit të tij, të tjerë indiferentë ndaj tij dhe më shumë që ende gjenin të përbashkëta në perversitetet e Epsteinit.
Pas dënimit të tij në vitin 2008, Epstein u shfaq më pak në publik. Në librin e tij të 50-vjetorit në vitin 2003, nëna e tij kishte kujtuar mbledhjet e lumtura familjare të rinisë së tij dhe kishte shkruar: “Sot, i shmang mbledhjet, festat – pse?”
Një i përjashtuar shoqërisht që lulëzonte në fshehtësi
Një britanik që punoi si një nga ndërmjetësit e Epsteinit në periudhën pas dënimit të tij, thotë se Epstein “e konsideronte veten mjaftueshëm të madh dhe të rëndësishëm saqë mali duhej t’i vinte Muhamedit. Ai do të mbante seanca gjyqësore, gjithmonë i veshur rastësisht. Ai pothuajse gjithmonë do të vishte tuta. Sinqerisht, si Jimmy Savile”, thotë ndërmjetësi.
Nga këshilltar, Epstein tani ishte kumbari. Ai nuk kishte nevojë për kërcënimin e dhunës për t’i nënshtruar njerëzit vullnetit të tij; ai kishte diçka më të fuqishme, njohuri për financat e tyre, jetën e tyre private dhe, në disa raste, sekretet e tyre më të errëta.
“Ai ishte një manipulues i betuar që dinte saktësisht si të fitonte para”, thotë për The Telegraph James Henderson, dikur zëdhënës dhe këshilltar i marrëdhënieve me publikun për Sarah Ferguson.
Gama e lidhjeve të tij ishte marramendëse, konfuze, nga Peter Thiel, bashkëthemeluesi i PayPal dhe kapitalisti sipërmarrës, te guruja i mirëqenies dhe sipërmarrësi Deepak Chopra; nga bankieri francez Ariane de Rothschild, me të cilin Epstein shkëmbeu rreth 5,500 email-e, te gjuhëtari dhe intelektuali i krahut të majtë Noam Chomsky.
Në intervistën e pabotuar me Epstein, Wolff shkruan: “Në një kohë kaq të ndryshueshme radikale dhe paqëndrueshmërie ekzistenciale, të gjithë duan të kërkojnë dikë që mund të ketë disa përgjigje ose të paktën t’ju bëjë të ndiheni sikur ai ka, madje, dhe ndoshta veçanërisht, të pasurit.”
Një burrë që llogarit vazhdimisht lëvizjen tjetër
Bota e Epsteinit përcaktohej nga pasuria, lidhjet dhe seksi. Gratë kryesisht duheshin përdorur, një përjashtim ishte Celina Dubin, vajza e një ish-të dashure, të cilën Epstein e përshkroi si famulleshën e tij. Pretendohet se Epstein tha kur Dubin ishte 19 vjeç se ajo ishte “e vetmja person me të cilën dua të martohem”.
Lidhjet u përdorën për të krijuar lidhje të tjera, Epstein bëri prezantime, përmendi emra dhe joshëse për njerëzit që njihte dhe çfarë kishte në dorë, një lojë shahu në të cilën ai lëvizte vazhdimisht gurët në tabelë, duke llogaritur vazhdimisht lëvizjen tjetër në avantazhin e tij.
Epstein e lavdëronte veten si një figurë e familjes Medici, një mbrojtës i arteve dhe veçanërisht i shkencave. Ai bëri donacione të konsiderueshme, veçanërisht 9.17 milionë dollarë për Harvardin midis fundit të viteve 1990 dhe vitit 2007, përfshirë 6.5 milionë dollarë për të krijuar programin për dinamikën evolucionare.
Në vitin 2000, ai themeloi Fondacionin Jeffrey Epstein VI për të “financuar dhe mbështetur shkencën e përparuar në të gjithë botën”, dhe në vitin 2005 ai financoi çmimin Edge of Computation prej 100,000 dollarësh për pionierin e informatikës kuantike, David Deutsch. Edge, një organizatë artistësh, shkencëtarësh dhe intelektualësh, u krijua nga John Brockman, një i vetëshpallur “impresario kulturor”. Anëtarët dhe kontribuesit e saj përfshijnë Elon Musk, Bill Gates dhe një mori shkencëtarësh, figurash teknologjike të Silicon Valley, piktorë dhe shkrimtarë. Midis viteve 2001 dhe 2015, Epstein dhuroi rreth 638,000 dollarë për Edge.
Ai organizoi darka, tubime dhe konferenca joformale të shkencëtarëve dhe studiuesve, shpesh në pronat e tij. Në vitin 2006, ai organizoi një konferencë në Shën Thoma, afër ishullit të tij, Little Saint James, mbi gravitetin dhe kozmologjinë, ku morën pjesë një mori fizikanësh dhe kozmologësh të shquar, përfshirë tre fizikanë fitues të çmimit Nobel dhe ku midis folësve ishte edhe Stephen Hawking.
Epstein kishte një interes të veçantë në eugjenikë dhe, ashtu si Peter Thiel, në krionikë, praktikën e ngrirjes së trupave ose trurit njerëzor për t’i ruajtur ato për ringjallje të mundshme në të ardhmen duke përdorur teknologji të përparuar.
Stuart Pivar ishte një kimist dhe koleksionist arti, i cili në një intervistë me revistën Mother Jones në vitin 2019 e përshkroi Epstein si “shokun e tij më të mirë për dekada”. Në vitin 1982, Pivar, së bashku me Andy Warhol, themeluan Akademinë e Artit të Nju Jorkut. Epstein më vonë do të shërbente në bordin e akademisë, dhe Pivar do të vazhdonte të merrte pjesë në një numër të të ashtuquajturve “samite shkencore” të Epstein.
Pivar i tha revistës se Epstein ishte një diletant, i cili “nuk dinte asgjë për shkencën”, por ishte në gjendje të tërhiqte shkencëtarë dhe mendimtarë të shquar në rrethin e tij me premtimin e krijimit të “një lloj mini-universiteti mendimi”.
“Ai po përpiqej, në një farë mënyre, në gjendjen e tij injorante dhe shkencërisht naive, të bënte diçka të rëndësishme shkencërisht. Ai nuk kishte asnjë ndrojtje për të ftuar njerëz, dhe meqenëse kishte para, ata do ta dëgjonin.”
Epstein, tha Pivar, shpesh e shihte veten jashtë kontrollit. “Ai nuk mund të përqendrohej në një temë për më shumë se dy minuta para se t’i duhej ta ndryshonte temën sepse nuk dinte për çfarë po fliste askush”, dhe e ndërpriste, “Çfarë lidhje ka kjo me vaginën?”
Pivar ia atribuoi detyrimet seksuale të Epsteinit satiriazës, dëshirës së pakontrollueshme tek një burrë, duke thënë se “Jeffrey ishte një burrë shumë, shumë, shumë i sëmurë” i cili “ishte në një pozicion financiar për t’iu nënshtruar kësaj, në masë të madhe”.
Seksi ishte karremi
Ish-ndërhyrësi i Epstein beson se Epstein kishte “një formë të neurodiversitetit”, me shumë mundësi ADHD, por ndoshta “një formë të autizmit”.
“Ai mërzitej shpejt dhe kur mërzitej, thjesht i priste të tjerët për vdekje. Mund të ishte shumë i prerë. Ishte i aftë të kishte sharm të madh, por mund të shihje edhe një anë tjetër të tij. Nuk doje kurrë të ishe në anën e gabuar të tij. Ai mund të tërbohej vërtet.”
Për Sarah Ferguson, James Henderson kujton se si Epstein u betua ta “shkatërronte” atë në një telefonatë “në stilin e Hannibal Lecter”, pasi Ferguson, në një intervistë në mars 2011, tha se ajo kishte bërë një “gabim të tmerrshëm gjykimi” duke pranuar 15,000 £ nga shkelësi i dënuar për krime seksuale për të shlyer borxhet e saj, duke shtuar: “Unë e urrej pedofilinë”.
Ishte Ghislaine Maxwell ajo që i prezantoi Princin e atëhershëm Andrew dhe Fergusonin me Epstein. Në intervistën e tij famëkeqe për BBC-në, Andrew pohoi se e takoi për herë të parë Epsteinin në vitin 1999, megjithëse raporte të tjera tregojnë se ata mund të jenë njohur me njëri-tjetrin që nga mesi i viteve 1990.
Për të filluar, një burim mbretëror thotë: “Andrew ishte më i dobishëm për Epstein”, si karrem për të joshur të tjerët në tryezën e tij; sa njerëz mund t’ju ofronin darkë me djalin e preferuar të Mbretëreshës?, “por në fund kjo kishte ndryshuar”. Ashtu si shumë të tjerë që hynë në orbitën e Epstein, ish-princi ishte në grep. Dhe në rastin e tij, nëse duhet t’u besojmë të gjitha provave kundër tij, ishte seksi karremi.
Në biografinë e tij të Andrew, me titull , Andrew Lownie shkroi se Epstein dhe ish-princi u lidhën për shkak të “parave dhe seksit”. Lownie shkroi se, në vitin 2007, Epstein tha për Andrew: “Ne jemi shumë të ngjashëm – të dy jemi të varur serialë nga seksi… Kemi ndarë të njëjtat gra. Nga raportet që kam marrë prej tyre, ai është kafsha më e çoroditur në dhomën e gjumit. Atij i pëlqen të përfshihet në gjëra që janë edhe të çuditshme për mua – dhe unë jam mbreti i çoroditurisë!”
Orekset seksuale të Epsteinit ishin një forcë motivuese e fuqishme – nëse jo më e fuqishmja, në jetën e tij.
Ai njihet për faktin se nuk kishte shumë interes për ushqimin ose verën e shijshme, duke zgjedhur të shërbente lazanja në një darkë ekskluzive që organizoi për Andrew në vitin 2010. Ai kishte pak lidhje kulturore. Rrallë shkonte në kinema ose teatër, përveç premierave të rastit me shkëlqim ose ndonjë udhëtimi të pavullnetshëm në një muzikal në Broadway. Dy bileta falas për shfaqjen skenike Hamilton u pritën keq, me Epstein që më vonë i tha një miku: “Dola jashtë”.
Historia e porosive të Epstein në Amazon zbulon se biblioteka e tij ishte po aq e rrallë, libra vetëndihme, udhëzues për mbajtjen e skllaveve të seksit dhe Kujtimet e Plota të Casanovës.
Në botën e Epstein, gratë duheshin përdorur, tregtuar ose abuzuar. Në një email drejtuar të ndjerit Shaher Abdulhak, njeriut më të pasur të Jemenit, Epstein dha këtë këshillë për investimet:
“Bëni disa gabime. Ata do t’ju përdhunojnë gjatë rrugës. Çmimet historike janë të pakuptimta. MOS kërkoni oferta. Kur thonë, x po tregtohet në nivelet më të ulëta historike, mendoni për gratë. Nëse do t’ju thoja se ajo dikur ishte vërtet e bukur, dhe gjatë viteve të fundit është bërë gjithnjë e më e shëmtuar, a do të ndjenit një dëshirë të madhe për të nxituar, me shpresën se ajo do të kthehet në bukuri, apo do të gjenit një gjë të re dhe të bukur me një të ardhme të gjatë dhe të ndritshme? Unë mbetem, miku juaj i ri hebre, Jeffrey”, shkruhet në email.
Një përbuzje për gratë
Ndërsa emailet e tij drejtuar bashkëpunëtorëve meshkuj ishin të shkurtra dhe të mprehta, ato që u dërgoheshin grave të reja në rrethin e tij shpesh ishin të gjata, gërryese dhe kërcënuese.
Pasi uragani Irma goditi ishullin e tij privat në vitin 2017, Epstein ishte aq krenar për shakanë e tij për stuhinë, “Unë dhe Nëna Natyrë u divorcuam. Ajo mori shtëpinë”, saqë e maskoi atë si një vërejtje të papritur për gjashtë miq të ndryshëm meshkuj.
Ai ndoqi një qasje të ngjashme kopjimi dhe ngjitjeje ndaj grave në jetën e tij, por në një mënyrë shumë më të ligë. Emailet e analizuara nga The Telegraph zbulojnë se Epstein përdori një model të përsëritur të karrotës dhe shkopit me gra të ndryshme për t’i joshur ato në abuzimin e tij seksual, duke përsëritur shpesh të njëjtat fraza të tij idiosinkratike: “Ka pasoja”; “Më shumë ankesa”; “Në një moment do të duhet të pranoni sjelljen tuaj të neveritshme”.
“Mendoj se do të ishte e dobishme për ty të merresh me faktet”, i dërgoi ai një email një gruaje të re në vitin 2007. “A të thashë që trupi yt nuk është dukur kurrë më mirë dhe NUK duhet të bësh lipoproteza, po, a pranove të vazhdosh të ushtrohesh, po, a ndalove, po, a pranove të lexosh një libër çdo dy javë dhe pastaj të ndalosh, po. A i kushtove më shumë kohë detyrave të shkollës sesa të mësosh të gatuash mirë edhe një gjë, po. A gatuan keq, po, është keq”.
Një grua tjetër i dërgoi një email Epsteinit në vitin 2017 pas një grindjeje të dukshme: “Vërtet mendon se duhet të bëj një operacion në hundë?? Nuk e kam menduar kurrë se hunda ime ishte kaq e tmerrshme…”
“Po”, u përgjigj Epstein.
Përçmimi që Epstein kishte për gratë mund të shihet nga emailet shpesh të çuditshme që ai i dërgonte vetes. Për gruan e një klienti, ai shkroi: “Një shtrigë e rrudhur, vetëm pse është e pasur mendon se mund t’u flasë me të gjithë… pesë qytete në Neauveau. Një copë e vërtetë m… budallaqe si shkëmbi. Të gjithë e njohin burrin e saj, rusë të rinj të pafavorizuar, të gjithë përveç saj. Një burrë i keq ka disa hyrje me shërbim… qese me gjizë në pantallona, por ajo vesh buzëkuq… një hebreje e hidhur plakë.”
As Maxwell nuk i mbijetoi kësaj mizorie. Pasi marrëdhënia e tyre u zbeh dhe ajo u shndërrua në një figurë më shumë si Zonja Macbeth për Epstein, edhe ajo u largua.
“Ju lutem riprogramoni numrat e shpejtë në Nju Jork,” i dërgoi financierit njërit prej ndërmjetësve të tij në vitin 2010, ndërsa kërkonte të akomodonte një zonjë të re që kishte hyrë në orbitën e tij. “Shto hiqe qafe gmax.”
Por, pavarësisht se e përjashtonte nga jeta e tij e përditshme, Epstein vazhdoi ta përdorte Maxwellin si një pikë referimi për mbrojtjen e tij, mes presionit për marrëdhëniet e tij me vajzat e reja.
“Unë nuk jam pedofil, ti nuk je abuzues i fëmijëve”, i dërgoi ai një email Maxwell në vitin 2011, gjatë një stuhie vëmendjeje mediatike rreth akuzave të bëra nga Giuffre.
Njeriu i nënshtruar ndaj pushtetit… dhe Putinit
A ka pasur ndonjëherë një ‘listë klientësh’?
Duke medituar mbi jetën e Epsteinit, të vjen ndërmend një film , ndoshta ironikisht, i realizuar nga miku i tij Woody Allen. Në filmin “Zelig”, të realizuar në vitin 1983, Allen luan rolin e një njeriu të zbrazët, një kameleoni njerëzor, i cili futet në nivelet më të larta të shoqërisë.
Siç i tha Epstein atij shoku të shkollës, një ditë ai do të bëhej i pasur – dhe ai kishte gënjyer dhe komplotuar për t’i shpëtuar mediokritetit të prejardhjes së familjes së tij për të arritur këtë qëllim. Ai i tha Michael Wolff: “Më tërhiqnin të pasurit për shkak të lirisë së tyre. Por doja gjithashtu të shmangia barrën e tyre… Nuk isha aspak ambivalent për atë që doja: të isha i lirë. Kjo ishte arsyeja për të fituar para.”
Një narcisist dhe manipulues, ai kënaqej me aksesin ndaj të pasurve dhe të pushtetshmëve, si dhe me ndikimin që kishte mbi ta.
Pushteti ishte po aq dehës sa paratë, si heroina për një të varur, dhe sa më shumë pushtet mund të ushtronte mbi të tjerët, aq më i dehur bëhej; aq më shumë rriteshin iluzionet e tij të plotfuqishmërisë.
“Ai po orkestronte një mit, dhe një pjesë e madhe e tij ishte për të kënaqur egon e tij”, thotë Thomas Volscho. “Një pjesë e madhe e jetës së tij ishte si një mashtrim për të bindur njerëzit se ai ishte ky mjeshtër kukullash shumë i rëndësishëm në krye të elitës globale. Ai nuk mund të hynte në kolegj, e lëre më të hynte në Harvard, por mund të dhuronte para për Harvardin dhe të vishte bluzën.”
Dhe pastaj, sigurisht, pati seks.
Epstein kishte fituar fuqinë dhe mjetet për të kënaqur orekset e tij seksuale, dhe seksi ishte gjithashtu një monedhë në transaksionet e tij me të pasurit dhe të fuqishmit, vajzat e reja me të cilat ai abuzonte duke u “favorizuar” atyre që njihte. Ishte siç e vuri në dukje miku i tij Terry Kafka në letrën e tij të ditëlindjes drejtuar Epstein, “vajzat dhe njerëzit në përgjithësi ishin budallenj!”
Jo të gjithë, por shumë nga ata me të cilët shoqërohej Epstein, të cilët darkonin në tryezën e tij ose merrnin pjesë në seminaret shkencore që ai organizonte, u tërhoqën në rrjetën e tij.
Por, ndërsa hetuesit gjetën prova të mjaftueshme se Epstein trafikonte vajza të reja të cilat i abuzonte seksualisht gjatë një numri vitesh, duke i paguar dhe rekrutuar ato përmes ndërmjetësve (gjë që konsiderohet ligjërisht si trafikim seksual), ata gjetën prova të pakta se Epstein drejtonte një rrjet trafikimi seksual posaçërisht për qëllimin e shërbimit ndaj burrave me status të lartë.
Midis miliona dokumenteve të publikuara nga departamenti i drejtësisë i SHBA-së sipas Aktit të Transparencës së Dosjeve Epstein janë një numër memorandumesh dhe emailesh të brendshme të FBI-së. Duke përmbledhur hetimin në një email korrikun e kaluar, agjentët thanë se ndërsa dhjetëra viktima kishin dalë hapur, “katër ose pesë” akuzues të Epstein pretenduan se burra ose gra të tjerë i kishin abuzuar seksualisht. Por, thanë agjentët, “nuk kishte prova të mjaftueshme për të akuzuar federalisht këta individë, kështu që çështjet iu referuan zbatimit të ligjit vendor”.
Më 19 shkurt 2025, një agjent special mbikëqyrës i FBI-së shkroi: “Ndërsa mbulimi mediatik i çështjes Jeffrey Epstein i referohet një ‘liste klientësh’, hetuesit nuk gjetën një listë të tillë gjatë hetimit.” Pavarësisht faktit që prokurorja e përgjithshme Pam Bondi i tha Fox News dy ditë më vonë se “lista e klientëve” e paparë më parë e Epsteinit “ishte në tavolinën time tani”.
A ishte Epstein një aset shtetëror?”
Edhe para publikimit të dosjeve të Epstein, pyetja nëse financuesi po punonte për një fuqi tjetër – si agjent për Rusinë apo për Mossadin, agjencinë e spiunazhit të Izraelit – kishte qenë një burim i vazhdueshëm spekulimesh, të cilat vetëm sa janë intensifikuar ndërsa komentatorët dhe ekspertët kanë shqyrtuar miliona email-e dhe dokumente, si dhe njoftimin në shkurt nga Donald Tusk, kryeministri polak, se po krijonte një ekip për të shqyrtuar përmendjet e shumta të Vladimir Putinit dhe rusëve të tjerë në dosje.
“Gjithnjë e më shumë pista, gjithnjë e më shumë informacione dhe gjithnjë e më shumë komente në shtypin global lidhen me dyshimin se ky skandal i paprecedentë pedofilie është bashkëorganizuar nga shërbimet e inteligjencës ruse”, tha Tusk.
“Nuk kam nevojë t’ju tregoj se sa serioze është për sigurinë e shtetit polak mundësia gjithnjë e më e mundshme që shërbimet ruse të inteligjencës të kenë bashkëorganizuar këtë operacion”, shtoi ai. “Kjo mund të nënkuptojë vetëm se ata gjithashtu posedojnë materiale kompromentuese kundër shumë udhëheqësve që janë ende aktivë sot.”
Christopher Steele, një oficer i lartë në pension i MI6, i cili drejtoi departamentin e Rusisë të agjencisë nga viti 2006 deri në vitin 2009, është i bindur se Epstein ishte një aset rus, që nga vitet 1980. Nuk është rastësi, thotë Steele, që babai i Ghislaine Maxwell, Robert, ishte gjithashtu i përfshirë në rrjete spiunazhi, i përshkruar ndryshe si një agjent i dyfishtë ose edhe i trefishtë, i cili mund të ketë punuar ose jo për MI6, Mossad dhe KGB.
“Çështja këtu është se rusët ishin të përfshirë thellë edhe me Robert Maxwell. Kjo daton shumë kohë më parë”, thotë Steele. “Kontaktet e mia të inteligjencës amerikane më thonë se janë të bindur se Epstein punonte për rusët dhe të paktën për bandat ruse të krimit të organizuar që nga një fazë shumë e hershme. Në Amerikë supozohet se Epstein drejtohej nga inteligjenca ruse.
“Nuk ka asnjë mënyrë që rusët të mos ishin të përfshirë në këtë çështje. Epstein është një aset i madh për rusët. Ata punojnë duke kompromentuar njerëzit dhe duke i shfrytëzuar ata.” Rrjeti i jashtëzakonshëm i emrave të mëdhenj të Epstein, i kombinuar me prirjet e tij seksuale, do ta kishte bërë atë një aset të çmuar për Moskën.
Steele është gjithashtu i sigurt se inteligjenca amerikane dhe izraelite ishin “grumbulluar të gjitha”, duke pranuar nevojën për ta bindur Epsteinin, “duke përdorur shtrëngimin për ta detyruar atë të bashkëpunonte”.
Lidhja e ngushtë e Epstein me Ehud Barakun, ish-kryeministrin dhe gjeneralin izraelit, ushtarin më të dekoruar në vend, ka ushqyer gjithmonë pretendimet e vazhdueshme se Epstein ishte një agjent i Mossadit . Ashtu siç ndodhi, si pretendimet për Robert Maxwell.
Vitin e kaluar, The Telegraph siguroi një fotografi të Epsteinit të veshur me një bluzë të Forcave të Mbrojtjes Izraelite . Fotografia u bë në avionin e tij privat në vitin 2019, pak para se të vdiste. Çuditërisht, The Telegraph u tha në atë kohë se Shtëpia e Bardhë ishte shqetësuar kur pa fotografinë të vendosej në domenin publik.
Ajo që është e sigurt është se për vite me radhë Epstein kishte krijuar kontakte në Rusi, duke e vizituar vendin në shumë raste, duke ndjekur interesat e tij në seks dhe para, dhe gjithmonë me syrin e tij për të fituar çmimin e madh – një takim me Vladimir Putinin. Ka pothuajse 10,000 referenca për Moskën në dosjet e Epstein dhe më shumë se 1,000 përmendje të Putinit, duke përfshirë sugjerime për takime të mundshme me udhëheqësin rus.
Vizita e parë e konfirmuar e Epstein në Rusi u zhvillua në vitin 1998, në Sarov, një “qytet i mbyllur” që ishte selia e qendrës federale bërthamore ruse. Regjistrat e fluturimeve tregojnë se në vitet në vijim Epstein do të fluturonte për në Rusi të paktën tre herë me aeroplanin e tij, të quajtur me nofkën Lolita Express nga shtypi: Në maj dhe nëntor 2002 me Ghislaine Maxwell, një punonjëse femër dhe një grua e re, dhe në nëntor 2003, me të njëjtin grup plus Bill Clinton dhe ndihmësin e tij Doug Band.
Ky ishte një nga katër udhëtimet ndërkombëtare që Clinton dhe shoqëruesit e tij bënë me aeroplanin e Epstein në vitet 2002 dhe 2003, si pjesë e asaj që ish-presidenti amerikan e ka përshkruar si udhëtime për Fondacionin Clinton, organizatën humanitare jofitimprurëse që ai themeloi pasi u largua nga Shtëpia e Bardhë në vitin 2001.
Për më tepër, emailet dhe të dhënat në pasaporta sugjerojnë se Epstein bëri të paktën tetë vizita të tjera në Rusi midis viteve 2006 dhe 2018. Është e qartë se motivi i qëndrueshëm i Epstein gjatë gjithë jetës së tij ishte të shkonte aty ku ishin pushteti dhe paratë, dhe të kultivonte njerëz dhe të shfrytëzonte kontaktet e tij për të krijuar rrjete që ai besonte se mund t’i ishin të dobishme, qoftë financiarisht, seksualisht – ose thjesht sepse mundej.
Njëri prej tyre ishte Vitaly Churkin. Churkin ishte një diplomat sovjetik me bazë në SHBA, i cili kishte organizuar udhëtimin e parë të Donald Trump në Moskë në vitin 1987, duke u bërë më vonë ambasadori rus në Kombet e Bashkuara në Nju Jork. Epstein takohej rregullisht me Churkin dhe lehtësoi takimet midis ambasadorit dhe një numri miqsh dhe kontaktesh të financuesit, përfshirë Ehud Barak dhe Peter Thiel, të cilët e minimizuan takimin e tij me Churkin si “asgjë të paharrueshme”. Epstein gjithashtu ofroi të ndihmonte djalin e Churkin të siguronte një punë në Nju Jork. Churkin vdiq në vitin 2017.
Ndër lidhjet ruse të Epsteinit, më i rëndësishmi ishte Sergei Belyakov, një i diplomuar në akademinë e shërbimit federal të sigurisë të Rusisë, i cili u bë zëvendësministër i ekonomisë rus dhe më vonë punoi me fondin sovran të pasurisë së shtetit.
Pas asaj që duket të ketë qenë takimi i tyre i parë në Nju Jork, në maj 2014, Belyakov i shkroi Epsteinit: “Takimi ynë ishte vërtet interesant për mua! Nuk njoh shumë njerëz si ju, të cilët mund të hapin horizonte dhe perspektiva të reja.”
Ndër të tjera, Epstein i dha këshilla Belyakovit në lidhje me sistemin bankar dhe shmangien e sanksioneve të SHBA-së ndaj Rusisë, duke sugjeruar që Rusia të lançonte alternativën e saj ndaj Bitcoin dhe të krijonte një të ashtuquajtur “Bankë të re” që “mund të modelohet sipas një banke tregtare kapitaliste, duke dhënë hua 9 herë më shumë se rezervat e saj JO bankës botërore, këto modele janë të vjetruara”.
Në një shembull se si të gjitha marrëdhëniet e Epsteinit ishin transaksionale, me interesat e tij seksuale dhe të biznesit që shpesh mbivendoseshin, në korrik 2015 ai i kërkoi Belyakovit ndihmën e tij në zgjidhjen e një problemi që kishte të bënte me aferat seksuale të Epsteinit – një vajzë ruse që po përpiqej të shantazhonte “një grup biznesmenësh të fuqishëm” në Nju Jork. “Është keq për biznesin për të gjithë të përfshirët… Sugjerime?” Belyakov i dha Epsteinit një dosje mbi gruan në fjalë – që besohet të ketë qenë një ish-modele me emrin Guzel Ganieva – dhe premtoi të takohej me dikë që mund të merrej me problemin.
Belyakov gjithashtu bëri vazhdimisht përpjekje për të lehtësuar vizat ruse për Epstein. Në një aplikim për vizë në vitin 2015, Epstein e listoi punëdhënësin e Belyakov, Fondacionin e Forumit Ekonomik të Shën Petersburgut, si organizatën që e ftoi atë për vizitë. Dhe në vitin 2018, Belyakov paraqiti një letër ftese nga “Shoqata e Fondeve Joqeveritare të Pensioneve” për aplikimin e Epstein për një vizë trevjeçare që do t’i lejonte atij të vinte e të shkonte sipas dëshirës për “seminare dhe forume ndërkombëtare”.
Por takimi i shumëpritur me Putinin rezultoi kokëfortësisht i pamundur. Në një email drejtuar Epsteinit të datës 11 shtator 2011, një bashkëpunëtor i paidentifikuar diskuton planet për një “takim me Putinin” kur financieri të vizitojë Rusinë.
“Fola me Igorin. Ai tha se herën e fundit që ishe në Palm Beach, i the se kishe një takim me Putinin më 16 shtator dhe se ai mund të vazhdonte dhe të rezervonte biletën e tij për në Rusi për të mbërritur disa ditë para teje”, thuhej në email.
Me sa duket, ky takim nuk u realizua. Por në maj të vitit 2013, me sa duket, iu paraqit një mundësi tjetër. Atë muaj, Epstein i dërgoi vetes një kujtesë për të “përgatitur dokumentin e Putinit”.
Përafërsisht në të njëjtën kohë, ai i shkroi Ehud Barakut, duke pretenduar se politikani norvegjez Thorbjorn Jagland “do të takohet me Putinin në Soçi…dhe më kërkoi që të isha i disponueshëm për t’u takuar me të diku në qershor, për t’i shpjeguar se si Rusia mund të strukturojë marrëveshjet me qëllim inkurajimin e investimeve perëndimore. Unë nuk e takova kurrë, doja që ta dinit.”
Jagland i kishte shkruar Epsteinit më 14 maj duke i thënë se planifikonte t’i përcillte një mesazh Putinit në emër të financuesit. “Kam një mik që mund të të ndihmojë të marrësh masat e nevojshme dhe të të pyesë nëse është interesante që ai të takohet me ty”, thotë ai.
Ndjenja e ekzagjeruar e Epsteinit për rëndësinë e tij është e dukshme në përgjigjen e tij.
“Do të isha i lumtur ta takoja”, shkroi ai, “por për të paktën dy deri në tre orë, jo më pak.”
Nuk dihet nëse mesazhi nga Jagland i është përcjellë ndonjëherë Putinit. Sigurisht që duket e pamundur që Putini të ketë pranuar kërkesat e Epstein për kohë. Në një email drejtuar Barakut më 21 maj, Epstein pretendoi se kishte refuzuar një kërkesë nga Putini gjatë një konference ekonomike ruse në Shën Petersburg, dhe nëse Putini donte ta takonte atë, ai do të “duhej të linte mënjanë kohën reale dhe privatësinë”.
Nuk ka asnjë provë në domenin publik që Putini të ketë kërkuar ndonjëherë një takim të tillë – dhe nuk ka asnjë provë që dyshja të jetë takuar ndonjëherë.
Pra, a ishte Epstein, siç sugjeron Steele, një aset rus? Nuk ka asgjë që të sugjerojë ndonjë arsye ideologjike që ai të ishte i tillë. Kishte arsye të qarta financiare që ai të kultivonte kontaktet që krijoi. Dhe këto marrëdhënie nga ana tjetër hapën mundësinë për kontaktet e tij ruse për të mbledhur informacione mbi njerëzit e pasur dhe të rëndësishëm që formonin rrjetin më të gjerë të biznesit të Epstein; informacione në veçanti rreth sjelljes së tyre seksuale që mund të ishin të dobishme. Por nëse, me vetëdije apo pa vetëdije, Epstein bashkëpunoi për këtë qëllim dhe u shpërblye për ta bërë këtë, mbetet e panjohur.
Ndjekja e tij për Putinin mbeti një obsesion deri të paktën në qershor 2018, 14 muaj para vdekjes së tij në një qeli burgu në Nju Jork, kur ai i shkroi përsëri Jaglandit për t’i thënë: “Do të doja shumë të takohesha me Putinin”.
Duke bërë marrëveshje dhe pazare deri në fund
Për Epsteinin, afërsia me një nga burrat më të fuqishëm në botë do të kishte qenë efekti më dehës nga të gjitha, prova se një mosqenie nga Coney Island ishte bërë një tregtar mallrash në shkallë globale, i cili mund të gënjente, të kurdiste plane dhe të manipulonte deri në shenjtëroren e brendshme të Kremlinit.
Se sa shumë ishte bërë tregtar makinash me rrota dëshmohet në një nga email-et e fundit që i dërgoi vetes më 30 qershor 2019.
Tema kryesore është “lista për Bannon Steve”. Ajo përfshin një listë të të pasurve dhe të fuqishmëve që ai kishte në dorë, ose të paktën në librin e tij të adresave: një kabinet trofesh të njerëzve të pasur dhe me ndikim që ai kishte mbledhur gjatë viteve: Peter Mandelson, “Prince Andrews… Jacque Lang, Woody, Churkin, Sergey… Chomsky… Jagland, Clinton, Rochsild… Ovitz, Barrak, Mabuto, Kashoogi, Rockefeller”.
Emailet e tij të fundit të regjistruara u dërguan më 6 korrik 2019. Në orën 8:28 të mëngjesit të asaj dite, ai i dërgoi email mikut të tij Reid Weingarten për t’i thënë se do të takohej me Steve Bannon, ish-këshilltarin e Donald Trump, për mëngjes të nesërmen – ndoshta për të ndarë ose diskutuar listën që kishte shkruar për veten një javë më parë. “Të gjithë të hutuar. Tregjet janë të forta”, shtoi ai.
Nuk ka asnjë tregues se ai dyshonte se rrjeta e forcave të ligjit po i afrohej.
Ai u arrestua më vonë atë ditë dhe u burgos në Qendrën Korrektuese Metropolitan në Nju Jork.
Epstein jetonte me anë të telefonit dhe laptopit; emailet që ai dërgonte numëroheshin në qindra mijëra, ndoshta miliona. I mbyllur në siguri maksimale dhe nën mbikëqyrje për vetëvrasje, atij iu mohua përdorimi i një kompjuteri ose telefoni personal dhe iu ndalua të përdorte internetin.
Ai nuk tregoi kurrë asnjë pendim, asnjë ndjenjë të amoralitetit të tij. Ditën që u lirua nga një burg në Florida në vitin 2009, pas dënimit të tij për nxitjen e prostitutave dhe sigurimin e të miturve për prostitucion, ai dërgoi një mori mesazhesh gëzimi për bashkëpunëtorët e tij të ngushtë. Ai përfshinte një email të dërguar Lord Mandelson dy orë pas lirimit të tij duke bërë shaka për punësimin e striptisteve , dhe të tjerë për gra të reja që kërkonin që t’i dërgonin foto nudo për ta argëtuar gjatë arrestit të tij të mëvonshëm shtëpiak.
Në vitin 2011, nëpërmjet avokatit të tij, Epstein u ankua se në raportimin e saj, gazeta The Telegraph po i referohej atij si pedofil : “Ndërsa nuk i miratonte veprimet e tij, Jeffrey Epstein kreu dhe vuajti 13 muaj burg për atë që është krim në shtetin e Floridës. Ajo për të cilën u dënua në Florida nuk do të kishte qenë vepër penale në Mbretërinë e Bashkuar. Për më tepër, [as] akti dhe as dënimi i tij nuk ishin për pedofili dhe ai nuk duhej të ishte referuar si pedofil.”
Gjatë gjithë jetës së tij, Epstein kishte kurdisur dhe gënjyer, dhe kishte arritur të besonte se ishte i plotfuqishëm dhe i paprekshëm, një besim që përforcohej nga ata që manipuloheshin prej tij, e lajkatonin, i lypnin dhe që kërkonin këshillën e tij – dhe vajzat që ai mund t’u ofronte atyre që shisnin shpirtrat e tyre për të qenë në orbitën e tij dhe korruptimi i të cilave përputhej me të tijin.
Në burg, ai u ankua se ishte detyruar të vishte kostumin portokalli të detyrueshëm dhe se ishte trajtuar si “një djalë i keq”. Ai ishte Jeffrey Epstein! Ai nuk kishte bërë asgjë të gabuar.
Mes gjithë kësaj sasie dokumentesh, një nga dokumentet më zbuluese të karakterit të Epstein është intervista e çuditshme që ai i dha Bannon në vitin 2019. Gjatë bisedës, Bannon pyet: “A mendon se je vetë djalli?”
Epsteini i mbyll sytë, buzëqesh dhe përgjigjet: “Jo. Por unë kam një pasqyrë të mirë.”
Bannon e shtyn: “Është një pyetje serioze.”
“Oh, më fal”, thotë Epstein. “Nuk e di, pse e thua këtë? Djalli më frikëson”.
Sipas dokumenteve të Byrosë Federale të Burgjeve, Epstein i tha një psikologu të burgut: “Nuk kam interes të vras veten.” Ai ishte një “frikacak”, tha ai, dhe nuk i pëlqente dhimbja. “Nuk do t’ia bëja vetes këtë.”
Dy javë më vonë, më 10 gusht 2019, në moshën 66 vjeç, Epstein vdiq në qelinë e tij në burgun e Nju Jorkut. Një autopsi arriti në përfundimin se shkaku i vdekjes ishte vetëvrasja me varje.
Çfarë i kalonte nëpër mendje Epsteinit ato ditë të fundit në qelinë e tij? A kishte ndërgjegje? A ndihej fajtor, i penduar? Ndoshta jo. Vetëm për një gjë mund të ishte i sigurt. Loja kishte mbaruar.
