Miliona dosje të reja që lidhen me Jeffrey Epstein janë publikuar nga Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së, numri më i madh i dokumenteve të ndara nga qeveria që kur një ligj urdhëroi publikimin e tyre vitin e kaluar, shkruan BBC.
Tre milionë faqe, 180,000 imazhe dhe 2,000 video u postuan publikisht të premten.
Publikimi i dokumenteve erdhi gjashtë javë pasi departamenti humbi një afat të nënshkruar në ligj nga Presidenti i SHBA-së Donald Trump, i cili kërkonte që të gjitha dokumentet e lidhura me Epstein të ndaheshin me publikun.
"Publikimi i sotëm shënon fundin e një procesi shumë gjithëpërfshirës të identifikimit dhe shqyrtimit të dokumenteve për të siguruar transparencë për popullin amerikan dhe pajtueshmëri", tha Zëvendës Prokurori i Përgjithshëm Todd Blanche.
Foto që duket se e tregojnë Andrew-n në të katër këmbët mbi një femër të përfshirë në një seri dosjesh të reja të Epstein-it
Dosjet përfshijnë detaje rreth kohës së kaluar në burg të Jeffrey Epstein - duke përfshirë një raport psikologjik - dhe vdekjen e tij ndërsa ishte në burg, së bashku me të dhëna hetimore mbi Ghislaine Maxwell, bashkëpunëtoren e Epstein, e cila u dënua për ndihmën e tij në trafikimin e vajzave të mitura.
Ato përfshijnë gjithashtu email-e midis Epstein dhe figurave të profilit të lartë.
Shumë nga emailet dhe dokumentet datojnë më shumë se një dekadë më parë, duke shfaqur marrëdhëniet e Epsteinit mes problemeve të tij ligjore. Ai u dënua në vitin 2008 në Florida për nxitje seksuale nga një vajzë 14-vjeçare, pasi arriti një marrëveshje të diskutueshme pranimi fajësie me prokurorët.
Ai vdiq në gusht 2019 ndërsa ishte në burg nën akuzat për një rast të gjerë trafikimi seksual.
Epstein e ftoi 'Dukën' të takohej me një grua ruse
Dokumentet hedhin dritë mbi lidhjen e ngushtë të financierit të turpëruar me elitën e Britanisë.
Ato përfshijnë email-e midis Epstein dhe një personi të quajtur "Duka" - që besohet të jetë Andrew Mountbatten-Windsor - ku diskutojnë për darkë në Pallatin Buckingham, ku kishte "shumë privatësi".
Një tjetër mesazh nga Epstein përfshin një ofertë për ta prezantuar "Dukën" me një grua 26-vjeçare ruse.
Emailet janë të nënshkruara "A", me një nënshkrim që duket se shkruan "HRH Duke of York KG". Ato u shkëmbyen në gusht 2010, dy vjet pasi Epstein u deklarua fajtor për përdhunim të një të mituri.
Emailet nuk tregojnë ndonjë shkelje.
BBC ka kontaktuar Andrew-n, i njohur më parë si Duka i Jorkut, për një përgjigje. Mountbatten-Windsor është përballur me vite të tëra shqyrtimi mbi miqësinë e tij të kaluar me Epstein. Ai ka mohuar vazhdimisht çdo shkelje.
Disa email-e në publikimin e fundit duket se janë midis Epstein dhe Sarah Ferguson, ish-gruas së Andrew.
Një email i datës 4 prill 2009, ishte nënshkruar "Me dashuri, Sara, Kokëkuqja!!"
Thotë se ajo do të ishte në Palm Beach dhe donte të pinte çaj. Emaili vazhdon duke diskutuar ide për kompaninë e Fergusonit, Mother's Army. Ish-Dukesha e Jorkut i referohet Epsteinit si "Miku im i dashur, spektakolar dhe i veçantë, Jeffrey".
Ajo e quan atë një “legjendë” dhe thotë “Jam shumë krenare për ty”.
Financieri ishte ende në arrest shtëpiak për dënimin e tij të vitit 2008 kur u dërgua shkëmbimi i email-eve.
Epstein i dërgoi para burrit të Mandelsonit
Email-e të tjera tregojnë se Epstein i dërgoi 10,000 £ (13,692 dollarë) bashkëshortit të Lord Peter Mandelson, Reinaldo Avila da Silva, në vitin 2009.
Në një email drejtuar Epstein, da Silva përcakton kostot e një kursi osteopatie, jep të dhënat e tij bankare dhe falënderon financuesin për "çdo gjë me të cilën mund të më ndihmojë".
Epstein përgjigjet disa orë më vonë duke thënë se do të transferonte shumën e kredisë dhe da Silva, i cili u martua me Mandelson në vitin 2023, përgjigjet me një falënderim të nesërmen.
Në një grup tjetër emailesh, Lord Mandelson kërkon të qëndrojë në një nga pronat e Epsteinit.
Emailet janë të 16 qershorit 2009, kur Epstein po vuante dënimin me burg për nxitje prostitucioni nga dikush nën moshën 18 vjeç. Për pjesën më të madhe të dënimit të tij, Epstein lejohej të punonte nga zyra e tij gjatë ditës dhe kthehej në burg çdo natë.
Në dhjetor 2024, Lord Mandelson u emërua ambasador i Mbretërisë së Bashkuar në SHBA, por u shkarkua më pak se një vit më vonë kur doli se ai i kishte dërguar mesazhe mbështetëse Epstein pas dënimit.
Lord Mandelson ka thënë vazhdimisht se i vjen keq për miqësinë e tij të kaluar me Epstein, e cila ka qenë prej kohësh e njohur publikisht. Ai ka thënë se nuk ka parë kurrë ndonjë shkelje ndërsa ishte me Epstein dhe "ka rënë pre e gënjeshtrave të tij".
Trump u përmend qindra herë
Presidenti amerikan përmendet qindra herë në dosjet e publikuara rishtazi. Trump kishte një miqësi me Epstein, por ai thotë se ajo u prish shumë vite më parë dhe ka mohuar çdo dijeni për krimet e tij seksuale.
Midis dokumenteve të reja është një listë e përpiluar nga FBI vitin e kaluar e akuzave të bëra kundër Trump nga telefonuesit në linjën e saj kombëtare të Qendrës së Operacioneve të Kërcënimeve. Shumë prej këtyre duket se bazohen në informacione të paverifikuara të marra nga agjencia dhe janë bërë pa prova mbështetëse.
Lista përfshin akuza të shumta për abuzim seksual të bëra kundër Trump, Epstein dhe figurave të tjera të profilit të lartë.
Trump ka mohuar vazhdimisht çdo shkelje në lidhje me Epstein dhe nuk është akuzuar për ndonjë krim nga viktimat e Epstein.
Kur u pyetën në lidhje me akuzat e fundit, si Shtëpia e Bardhë ashtu edhe Departamenti i Drejtësisë treguan një rresht në një njoftim për shtyp që shoqëronte grupin e ri të dosjeve.
“Disa nga dokumentet përmbajnë pretendime të pavërteta dhe sensacionaliste kundër Presidentit Trump, të cilat iu dorëzuan FBI-së pak para zgjedhjeve të vitit 2020”, tha Departamenti i Drejtësisë i SHBA-së.
"Për të qenë të qartë, pretendimet janë të pabaza dhe të rreme, dhe nëse kanë sadopak besueshmëri, ato me siguri do të ishin përdorur tashmë si armë kundër Presidentit Trump."
Elon Musk e pyeti Epstein se kur do të jetë 'festa më e çmendur' në ishullin e tij
Dokumentet përfshijnë gjithashtu korrespondencë me email midis Epstein dhe miliarderit të teknologjisë Elon Musk.
Musk, i cili nuk është akuzuar për ndonjë shkelje në këtë rast, ka thënë më parë se Epstein e kishte ftuar në ishullin e tij, por ai kishte refuzuar.
Emailet e reja tregojnë se Musk kishte diskutuar udhëtimin atje në më shumë se një rast - përfshirë një udhëtim të propozuar në vitin 2012 - në të cilin ai e pyeti Epstein: "Cila ditë/natë do të jetë festa më e çmendur në ishullin tuaj?"
Emailet e nëntorit 2012 tregojnë se Epstein pyeti Musk se sa njerëz do të duhej të transportoheshin me helikopter në ishull dhe Musk përgjigjet se do të ishin vetëm ai dhe gruaja e tij e atëhershme, Talulah Riley.
Një email nga Musk drejtuar Epsteinit për Krishtlindjet e vitit 2012 përfshin Muskun ku pyet nëse financuesi kishte planifikuar ndonjë festë sepse duhet të “çlirohet”.
"Kam punuar deri në kufijtë e shëndoshë këtë vit dhe kështu, sapo fëmijët e mi të kthehen në shtëpi pas Krishtlindjeve, dua vërtet të shkoj në skenën e festave në St Barts ose diku tjetër dhe të lirohem", shkruan ai, duke shtuar se një "përvojë e qetë në ishull" është e kundërta e asaj që ai dëshiron.
Në një tjetër grup emailesh nga fundi i vitit 2013, Musk dhe Epstein diskutojnë një vizitë në ishullin e financierit dhe po punojnë për logjistikën dhe datat.
Nuk ka asnjë provë që Musk të ketë bërë ndonjëherë një udhëtim në ishullin e Epsteinit.
Musk tha në një postim në X të shtunën se ishte "i vetëdijshëm se disa korrespondenca me email me [Epstein] mund të keqinterpretoheshin dhe të përdoreshin nga kritikët për të njollosur emrin tim".
Ai shtoi: “Nuk më intereson kjo, por ajo që më intereson është që të paktën të përpiqemi të ndjekim penalisht ata që kanë kryer krime të rënda me Epsteinin, veçanërisht në lidhje me shfrytëzimin e tmerrshëm të vajzave të mitura.”
Bill Gates i hedh poshtë pretendimet e llahtarshme të Epstein si 'absurde dhe të rreme'
Një zëdhënës i bashkëthemeluesit të Microsoft, Bill Gates, i është përgjigjur akuzave të llahtarshme që gjenden në dosjet e fundit të Epstein - përfshirë edhe atë se ai është infektuar me një sëmundje seksualisht të transmetueshme - duke i quajtur ato "absolutisht absurde dhe plotësisht të rreme".
Dy email-e nga 18 korriku 2013 duket se janë hartuar nga Epstein, por nuk është e qartë nëse ato i janë dërguar ndonjëherë Gates. Të dyja u dërguan nga llogaria e email-it të Epstein dhe u kthyen në të njëjtën llogari, ndërsa asnjë llogari email-i e lidhur me Gates nuk është e dukshme dhe të dyja email-et janë të pafirmosura.
Një email është shkruar si letër dorëheqjeje nga Fondacioni Bill dhe Melinda Gates dhe ankohet se i është dashur të sigurojë ilaçe për Gates "për t'u përballur me pasojat e seksit me vajzat ruse".
Tjetra, e cila fillon me "i dashur Bill", ankohet se Gates i ka dhënë fund një miqësie dhe bën më shumë pretendime se Gates është përpjekur të mbulojë një infeksion seksualisht të transmetueshëm, përfshirë atë nga gruaja e tij e atëhershme, Melinda.
Një zëdhënës i Gates i tha BBC-së: “Këto pretendime – nga një gënjeshtar i pakënaqur dhe i provuar – janë absolutisht absurde dhe plotësisht të rreme.”
Ata shtuan: “E vetmja gjë që tregojnë këto dokumente është zhgënjimi i Epstein që nuk kishte një marrëdhënie të vazhdueshme me Gates dhe sa larg do të shkonte për të zënë në kurth dhe për të shpifur.”
Kritika mbi identifikimin e viktimave
Gloria Allred: Viktimat e Epsteinit 'të shkatërruara' nga dosjet e fundit
Gloria Allred, një avokate e të drejtave të grave e cila ka përfaqësuar shumë nga viktimat e Epstein, i tha BBC-së se emrat e shumë të mbijetuarve ishin zbuluar në njoftimin e fundit, përfshirë disa që nuk ishin identifikuar më parë publikisht.
Shumë nga dokumentet e publikuara të premten përfshijnë redaktime të rënda. Ligji përcakton që redaktimet mund të bëhen vetëm për të mbrojtur viktimat ose informacionin që është aktualisht nën hetim. Ai gjithashtu përcakton një përmbledhje të redaktimeve të bëra dhe bazën ligjore për to.
Zëvendës Prokurorja e Përgjithshme Blanche tha se redaktimet kishin për qëllim mbrojtjen e viktimave dhe se departamenti i drejtësisë kishte qindra punonjës që kontrollonin dokumentet për më shumë se dy muaj për t'u siguruar që ato do të publikoheshin shpejt.
Por Allred tha se shpresa e deklaruar e Blanche se lirimi do t'u "sillte fund" viktimave ishte "qesharake".
"Ata kanë shkatërruar kaq shumë prej këtyre të mbijetuarve duke i publikuar emrat e tyre", tha Allred.
"Në disa raste... ata kanë një vijë përmes emrave, por prapë mund t'i lexosh emrat.
"Në raste të tjera, ata kanë treguar foto të viktimave - të mbijetuarve që nuk kanë dhënë kurrë një intervistë publike, që nuk e kanë dhënë kurrë emrin e tyre publikisht."
Ajo tha se ndërsa ekipi i saj ligjor po punonte për të informuar departamentin se ku duheshin bërë redaktime të mëtejshme për të mbrojtur identitetin e viktimave, "shumë njerëz tashmë i kanë shkarkuar skedarët".
Allred e përshkroi situatën si "një rrëmujë absolute", duke thënë se departamenti kishte "arritur një nivel të ri të ulët" dhe "duhet të turpërohet nga vetja".
BBC ka kontaktuar Departamentin e Drejtësisë për komente të mëtejshme.
A janë publikuar të gjitha dosjet e Epstein tani?
Është e pasigurt nëse ky është fundi i rrugës për sagën e publikimit të dokumenteve të Epstein.
Blanche tha se dorëzimi i së premtes "shënon fundin e një procesi shumë gjithëpërfshirës të identifikimit dhe shqyrtimit të dokumenteve", duke sinjalizuar se për sa i përket departamentit të drejtësisë të SHBA-së, puna e tij ka mbaruar.
Megjithatë, demokratët vazhdojnë të argumentojnë se departamenti ka mbajtur të fshehtë shumë dokumente - ndoshta rreth dy milionë e gjysmë - pa justifikim të duhur.
Kongresmeni demokrat Ro Khanna, i cili udhëhoqi Aktin e Transparencës së Dosjeve Epstein së bashku me kongresmenin republikan Thomas Massie, tha se është i kujdesshëm.
"DOJ tha se identifikoi mbi 6 milionë faqe potencialisht të përshtatshme, por po publikon vetëm rreth 3.5 milionë pas shqyrtimit dhe redaktimeve", tha ai.
"Kjo ngre pyetje se pse pjesa tjetër po mbahet sekrete. Do ta shqyrtoj me kujdes nëse do ta publikojnë atë që kam kërkuar me këmbëngulje."
Departamenti i Drejtësisë kishte qenë nën shqyrtim të rreptë pasi nuk e përmbushi afatin e 19 dhjetorit për të publikuar të gjitha dosjet siç përcaktohet në Aktin e Transparencës së Dosjeve Epstein, i cili u miratua nga Kongresi dhe u bë ligj në nëntor.
Megjithatë, mbetet për t’u parë nëse kjo sagë ka mbaruar.
Shumë njerëz - përfshirë edhe brenda bazës së Trump - kanë besuar prej kohësh se kishte një komplot për të mbrojtur të pasurit dhe të fuqishmit që ishin të lidhur me Epstein.
Blanche pranoi se publikimi i këtyre dokumenteve nuk do ta plotësonte nevojën për më shumë informacion. Ai tha se dosjet nuk përmbajnë emrat e burrave specifikë që kanë abuzuar me gratë dhe se, nëse departamenti do t'i kishte këto emra, burrat do të ndiqeshin penalisht.
"Për fat të keq, nuk mendoj se publiku ose ju të gjithë do të zbuloni burra brenda dosjeve Epstein që abuzuan me gratë."/BBC/
